se terminó, por ahora, el culebrón de los precios de los hoteles en Río

 By Tony

1. Con la llegada de Rio +20 (ya avisamos sobre el problema de encontrar alojamiento en esas fechas en alerta sobre alojamiento en Río en junio de 2012) a muchos hoteleros de Río de Janeiro se les subió la codicia a la cabeza. Flávio Dino es el presidente de la Embratur, el organismo del gobierno brasileño responsable por traer más extranjeros a hacer turismo en Brasil. Por lo tanto, alguien que no tiraría piedras contra su propio tejado alegremente. Llegó a criticar públicamente la actitud de los hoteles de Río de Janeiro diciendo que “están practicando precios abusivos”. Unas tarifas tan escandalosas que llevaron a la delegación del Parlamento Europeo a cancelar su viaje a Rio+20 por, entre otras razones “los abusos” de los hoteleros de Río imponiendo unos precios estratosféricos y unas condiciones draconianas para efectuar cualquier reserva para el evento (Los abusos de los hoteleros degradan la cumbre Río+20). El dirigente de la Embratur analizó la situación como gravísima, especialmente porque hace tres meses hubo una reunión entre Embratur y hoteleros de Río para evitar que los precios se dispararan con la celebración de grandes eventos en la ciudad.

Después de que la codicia de esos hoteleros manchara la imagen de Río a nivel planetario, con artículos en los medios de comunicación de medio mundo, y tras la presión de gobierno y Ministerio de Turismo se llegó a un acuerdo por el que los hoteleros aceptaban bajar sus precios para el acontecimiento (Governo fecha acordo com hotéis e garante reduções que variam de 25% a mais de 60% nos preços para a Rio +20). A buenas horas, mangas verdes.

Lo que más impresiona es que, sin contabilizar la subida de precios con motivo de Rio+20, los hoteles de cinco estrellas de Río ya eran los más caros del mundo. La conclusión era el resultado de una comparación de precios llevado a cabo por la empresa de reservas hoteleras Hoteis.com, que examinó las tarifas cobradas por 142.000 hoteles en 19.800 ciudades. La empresa también hizo un ránking de las ciudades con el alojamiento más caro de Brasil. Encabezando la lista, Angra dos Reis, Búzios, Río de Janeiro, São Paulo y Campinas. La nota sobre el estudio salió publicada en el periódico de Río de Janeiro O Globo: Cinco estrelas do Rio, os mais caros do mundo.

2. La explosión de las alternativas más asequibles

En este contexto de precios disparatados no debe sorprender el espectacular crecimiento en el número de albergues juveniles, los hostels, en Río de Janeiro, al que la Folha de São Paulo dedicó una nota no hace mucho tiempo: Hostels são repaginados no Rio, de olho na Copa do Mundo. Según el periódico, Río tiene ya 65 albergues, muchos de ellos de reciente abertura.

La proximidad del Mundial y los Juegos Olímpicos y la escalada de precios asociada a ellos, junto con la realidad de la hotelería en Río, de la que hablamos en ya no hay temporada baja en Río de Janeiro y en Río de Janeiro y São Paulo, los hoteles de cuatro estrellas más caros del mundo han producido una demanda por un tipo de alojamiento más asequible. Los nuevos albergues surgen en este contexto.

A la hora de elegir un albergue en Río conviene consultar si su localización es idónea y también intentar encontrar reseñas o evaluaciones de huéspedes en internet. De la misma forma que hay muchos albergues que ofrecen un excelente servicio, existen también un puñado de frutas podridas en el sector. Si te has alojado en algún albergue en Río y nos quieres contar cómo fue tu experiencia, puedes hacerlo en la entrada fui a Río de Janeiro. En destinos: Río de Janeiro tenéis mucha información sobre la ciudad. De alojamiento hemos hablado en alojamiento económico en Río de Janeiro y para el que tenga alguna consulta tenemos la entrada voy a ir a Río de Janeiro.

3. ¿Qué va a pasar en el Mundial y los Juegos Olímpicos?

Si los hoteleros siguen insistiendo en su política de extraer hasta la última gota de sangre de los visitantes (sabemos que hay hoteleros brasileños que ya están trabajando con la obligatoriedad de reservar habitaciones durante todo el periodo de celebración del mundial en la ciudad en la que está su hotel), se puede llegar a un escenario igual al que ya se vivió en el Mundial de Sudáfrica en algunas sedes y se está viviendo ahora mismo en la Eurocopa en Ucrania en otras: se van a quedar con las habitaciones vacías.

Mucho cuidado porque la gallina de los huevos de oro es muy frágil y se puede romper con gran facilidad. Hay mucha gente que quiere viajar a Brasil para vivir la fiesta del mundial en vivo. Pero eso no significa que estén dispuestos a hipotecarse haciéndolo.

 

 

Portugues

foi concluído, por enquanto, a saga dos preços dos hotéis em Rio
22 de maio de 2012 | Por Tony

Copacabana e Leme

1. O escândalo da Rio +20

Não é a primeira vez que abordar a espinhosa questão dos preços dos imóveis no Rio de Janeiro aqui no Brasil Viagens e provavelmente a última. Mas hoje nós resolver a questão após uma série de novidades muito interessantes apareceram nos últimos dias. Certamente muitos de vocês já leram algo sobre isso.

Com a chegada da Rio +20 (e avisar do problema de encontrar acomodações em aquelas datas em alerta sobre alojamento no Rio em junho de 2012), para muitos hotéis no Rio de Janeiro subiu ganância estão liderando o caminho. Flávio Dino é o presidente da Embratur, o órgão do governo brasileiro responsável por trazer mais turistas estrangeiros no Brasil. Portanto alguém, que iria jogar pedras em seu próprio telhado alegremente. Ele criticar publicamente a atitude dos hotéis em Rio de Janeiro dizendo que “estão praticando preços predatórios.” Tarifas tão ultrajante que levou a delegação do Parlamento Europeu para cancelar sua viagem a Rio +20, entre outras razões “abusos” de preços hoteleiros Rio estratosféricos e impondo condições draconianas para fazer reservas para o evento ( Abusos de hoteleiros degradar a Cimeira Rio +20). O líder da Embratur analisou a situação como muito grave, especialmente desde que, há três meses, houve uma reunião entre o Rio Embratur e hotéis para evitar que os preços dispararam com grandes eventos na cidade.

Após a ganância dos hoteleiros manchar a imagem do Rio no nível global, com artigos nos meios de comunicação de metade do mundo, e depois de pressão do governo e do Ministério do Turismo chegou a um acordo para aceitar hoteleiros menores preços para o evento (Governo concordou com data e garante hotels variam reduções que 25% a 60% MAIS preços para nós para o Rio +20). Nos bons tempos, mangas verdes.

O mais impressionante é que, sem contar o aumento de preços como resultado da Rio +20, os hotéis de cinco estrelas no Rio e foram os mais caros do mundo. A conclusão foi o resultado de uma comparação de preços realizado pela empresa Hoteis.com reservas do hotel, que examinaram as taxas cobradas por 142.000 hotéis em 19.800 cidades. A empresa também fez um ranking das cidades com a habitação mais cara do Brasil. No topo da lista, Angra dos Reis, Búzios, Rio de Janeiro, São Paulo e Campinas. A nota sobre o estudo foi publicado no Rio de Janeiro do jornal O Globo: Cinco Estrelas do Rio, eu faço Mundo Mais caro.

Jardim botânico

2. A explosão de alternativas viáveis

Neste contexto de preços díspares não é surpreendente crescimento dramático no número de albergues da juventude, albergues no Rio de Janeiro, para a Folha de São Paulo dedicou uma nota não muito tempo atrás: Hostels São não repaginados Rio, Olho nd Copa do Mundo. O jornal disse que o Rio é agora 65 abrigos, muitos deles recente abertura.

A proximidade da Copa do Mundo e os Jogos Olímpicos e os preços crescentes associadas a eles, juntamente com a realidade do hotel no Rio, que já não falar em temporada no Rio de Janeiro e do Rio de Janeiro e São Paulo, hotéis de quatro estrelas mais caros do mundo produziram uma demanda por acomodações mais acessíveis. Os novos abrigos surgem neste contexto.

Ao escolher uma pousada no Rio deve verificar se o local é adequado e também tentar encontrar comentários de clientes, ou avaliações na Internet. Assim como existem muitos albergues que oferecem um excelente serviço, há também um punhado de frutas podres no setor. Se você se hospedaram em um albergue no Rio e quer nos contar como foi sua experiência, você pode fazê-lo na entrada, fui para o Rio de Janeiro. Nas cidades: Rio de Janeiro tem muita informação sobre a cidade. Hosting’ve falou em orçamento de alojamento em Rio de Janeiro e para o qual temos qualquer post perguntas eu vou para o Rio de Janeiro.

3. O que vai acontecer na Copa do Mundo e as Olimpíadas?

Se hoteleiros ainda insistem em sua política de extrair a última gota de sangue de visitantes (hoteleiros brasileiros sabem que já está trabalhando com os quartos de livros obrigatórios para o período da Copa do Mundo realizada na cidade em que é seu hotel), você pode chegar a uma fase igual a que já viveu na África do Sul, Copa do Mundo, em alguns lugares e está agora a viver no Campeonato Europeu na Ucrânia, em outros: eles vão ficar com os quartos vazios.

Tenha muito cuidado, porque a galinha dos ovos de ouro é muito frágil e pode quebrar facilmente. Há muitas pessoas que desejam viajar ao Brasil para festa do mundo ao vivo. Mas isso não significa que eles estão dispostos a fazê-lo hipotecado.

 

 

English

 

was completed, for now, the saga of the prices of hotels in Rio
22 May 2012 | By Tony

Copacabana and Leme

1. The scandal of Rio +20

Not the first time we address the thorny issue of property prices in Rio de Janeiro here in Brazil Travel and probably the last. But today we address the issue following a number of very interesting news appeared in recent days. Surely many of you have read something about it.

With the arrival of Rio +20 (and notify of the problem of finding accommodations in those dates on alert on accommodation in Rio in June 2012) to many hotels in Rio de Janeiro rose greed are leading the way. Flávio Dino is the president of Embratur, the Brazilian government agency responsible for bringing more foreign tourists in Brazil. Therefore, someone who would throw stones at his own roof cheerfully. He publicly criticizing the attitude of the hotels in Rio de Janeiro saying “are practicing predatory pricing.” Tariffs so outrageous that led to the European Parliament delegation to cancel his trip to Rio +20 by, among other reasons “abuses” of hoteliers Rio stratospheric prices and imposing draconian conditions to make any reservations for the event ( Abuses of hoteliers degrade the Rio +20 Summit). The leader of the Embratur analyzed the situation as very serious, especially since three months ago there was a meeting between Rio Embratur and hotels to prevent prices from skyrocketing with major events in the city.

After the greed of those hoteliers stain the image of Rio at the global level, with articles in the media of half the world, and after pressure from government and Ministry of Tourism has reached an agreement to accept lower hoteliers prices for the event (Governo agreed date and guarantor com hotéis variam reduções that 25% to 60% mais preços for us to Rio +20). In good times, green sleeves.

The most striking is that, not counting the price increase as a result of Rio +20, the five star hotels in Rio and were the most expensive in the world. The conclusion was the result of a price comparison conducted by the Hoteis.com hotel reservations company, which examined the rates charged by 142,000 hotels in 19,800 cities. The company also did a ranking of cities with the most expensive housing in Brazil. Topping the list, Angra dos Reis, Buzios, Rio de Janeiro, São Paulo and Campinas. The note on the study was published in the Rio de Janeiro newspaper O Globo: Five estrelas do Rio, I do mundo mais expensive.

Botanical Garden

2. The explosion of affordable alternatives

In this context of disparate prices not surprising dramatic growth in the number of youth hostels, hostels in Rio de Janeiro, to the Folha de São Paulo devoted a note not long ago: Hostels Sao repaginados not Rio, olho na Copa do Mundo. The newspaper said Rio is now 65 shelters, many of them recent opening.

The proximity of the World Cup and the Olympic Games and the rising prices associated with them, along with the reality of the hotel in Rio, which no longer speak in season in Rio de Janeiro and Rio de Janeiro and São Paulo, four star hotels most expensive in the world have produced a demand for more affordable accommodations. The new shelters arise in this context.

When choosing a hostel in Rio should check if your location is suitable and also try and find guest reviews, or assessments on the Internet. Just as there are many hostels that offer excellent service, there are also a handful of rotten fruit in the sector. If you have stayed at a hostel in Rio and want to tell us how was your experience, you can do so at the entrance I went to Rio de Janeiro. In cities: Rio de Janeiro have much information about the city. Hosting’ve talked in budget accommodation in Rio de Janeiro and for which we have any questions post I will go to Rio de Janeiro.

3. What will happen in the World Cup and the Olympics?

If hoteliers still insist on its policy of extracting every last drop of blood from visitors (Brazilian hoteliers know there already working with the binding book rooms for the duration of the World Cup held in the city in which it is your hotel), you can reach a stage equal to that already lived in the South Africa World Cup in some locations and is now living in the European Championship in Ukraine in others: they will stay with the empty rooms.

Be very careful because the goose that laid the golden egg is very fragile and can break easily. There are many people who wish to travel to Brazil to party the world live. But that does not mean they are willing to do so mortgaged.